Französisch-Spanisch Übersetzung für marionnette

marionetaCuando fuimos allí, el campo había sido vaciado y los detenidos habían sido sustituidos por marionetas. Lors de notre visite, le camp avait été nettoyé et les détenus remplacés par des marionnettes. Si las Naciones Unidas siguen siendo una marioneta, debemos dejar de financiar sus actividades. Si les Nations unies continuent à n’être qu’une marionnette, nous devrions cesser de financer ses activités en matière de droits de l’homme. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos debería administrar justicia y no convertirse en una marioneta de intereses ideológicos anticristianos. La Cour européenne des droits de l'homme devrait rendre la justice et ne pas devenir une marionnette servant des intérêts idéologiques et antichrétiens.
fantoche

marioneta de calcetín
títereUtilizar interlocutores títere jamás ha dado resultado y nunca ha conducido a la paz. Choisir d'entamer des discussions avec des marionnettes n'a jamais encore permis d'aboutir et de parvenir à la paix. No le gusta verse representado en televisión por un títere ni que se hagan bromas a su costa. Il n'apprécie pas de se faire représenter à la télévision par une marionnette, et n'aime pas que l'on plaisante à ses dépens. Esta es la dificultad, por no decir, con mayor precisión, la falta de viabilidad de la política exterior común con miserables títeres como Solana. C'est dire d'ailleurs toute la difficulté, pour ne pas dire, plus justement, l'impossibilité de la politique étrangère commune derrière de misérables marionnettes du genre Solana.
títere de mano
usuario títere

Wörterbuch